Med hänvisning till Hufvudstadsbladets artikel / Liittohallitus vastaa HBL:n artikkeliin

Med hänvisning till Hufvudstadsbladets artikel 29.9 och ledare den 1.10.

Vi på Finlands Handbollsförbund är lyhörda för all feedback vi får för att utveckla vår verksamhet. Handbollsgemenskapen och vi jobbar varje dag målmedvetet för att handbollen skall utvecklas och få en starkare ställning i Finland, och för att unga spelare skall få goda erfarenheter inom vår fina gren.

Finska är förbundets officiella språk, men vår gren är utpräglat tvåspråkig. Svenska talas i vardagen i många lag och föreningar. Svenskan utgör också en grund för vårt samarbete med övriga Norden – länder som är världsledande i handboll. Samtidigt sker mycket av utveckling, träning och utbildning i övriga idrottsfinland på finska. Handbollen balanserar mellan dessa två förutsättningar, i regel med god framgång eftersom det för oss är handbollsgemenskapen och grenens utveckling som står i centrum.

Vi tar kritiken gällande språkversioner av lägermaterialet på allvar, och kommer genomföra ett arbete för att ta fram så mycket som möjligt av materialet på båda språken.  Vi ser även över våra övriga kommunikationskanaler för att skapa en jämnare balans mellan olika språk. Samtidigt är det oundvikligt att en del av träningen och utbildningen även i framtiden kommer att ibland vara tvåspråkig – ibland på finska, ibland på svenska. Handbollsgemenskapen hjälper de som inte förstår, oavsett språkbakgrund.

Finlands Handbollsförbund

Styrelse

 

Viitaten Hufvudstadsbladetin 29.9. julkaisemaan artikkeliin ja 1.10. julkaistuun pääkirjoitukseen.

Suomen Käsipalloliitossa kuuntelemme tarkasti kaikkea saamaamme palautetta kehittääksemme toimintaamme. Me sekä koko käsipalloyhteisö työskentelemme päivittäin tavoitteellisesti käsipallon kehittämiseksi ja lajin aseman vahvistamiseksi Suomessa sekä sen eteen, että nuoret pelaajat saisivat hyviä kokemuksia hienon lajimme parissa.

Suomi on liiton virallinen kieli, mutta lajimme on vahvasti kaksikielinen. Ruotsia käytetään arjessa monissa joukkueissa ja seuroissa. Ruotsin kieli muodostaa myös perustan yhteistyöllemme muun Pohjolan kanssa – maiden, jotka ovat käsipallossa maailman huippuja. Samanaikaisesti suuri osa suomalaisen urheilun kehittämisestä, harjoittelusta ja koulutuksesta tapahtuu suomeksi. Käsipallo tasapainoilee näiden kahden lähtökohdan välillä yleensä hyvin tuloksin, koska meille keskiössä ovat käsipalloyhteisö ja lajin kehittäminen.

Suhtaudumme vakavasti leirimateriaalin kieliversioihin kohdistuneeseen kritiikkiin ja tulemme tekemään työtä sen eteen, että mahdollisimman suuri osa materiaalista olisi saatavilla molemmilla kielillä. Tarkastelemme myös muita viestintäkanaviamme saavuttaaksemme tasapainoisemman kielten välisen tasapainon. Samalla on väistämätöntä, että osa harjoittelusta ja koulutuksesta tulee myös tulevaisuudessa olemaan jommallakummalla kielellä, toisinaan suomeksi, toisinaan ruotsiksi. Käsipalloyhteisö auttaa niitä, jotka eivät ymmärrä, riippumatta heidän kielitaustastaan.

Suomen Käsipalloliitto

Liittohallitus